رهپویه هنرهای تجسمی

رهپویه هنرهای تجسمی

ابراهیم جانکیشی‌اف و بازتاب رنج تبعید در هنر اسلامی مدرن قفقاز جست‌وجوی هویت و ایمان در نقاشی‌های بالکار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری حکمت هنرهای دینی، دانشگاه ادیان و مذاهب قم،
2 استادیار گروه آموزشی معماری دانشگاه خاتم. تهران. ایران
10.22034/ra.2026.2061166.1556
چکیده
تاریخ معاصر قفقاز شمالی سرشار از تجربه‌های تلخی چون تبعید اجباری و بحران هویت میان اقوام این منطقه است؛ رخدادهایی که نه‌تنها سرنوشت اجتماعی مردمان، بلکه سیمای فرهنگی و هنری آنان را نیز عمیقاً متأثر ساخته است. این پژوهش در نظر دارد به بررسی چگونگی بازتاب رنج تبعید و بحران هویت در هنر اسلامی مدرن قفقاز، با تمرکز بر نقاشی‌های ابراهیم جانکیشی‌اف، بپردازد و تبیین کند که این هنرمند اهل بالکار چگونه توانسته است تجربه تلخ تاریخی تبعید، مؤلفه‌های هویت قومی و ایمان اسلامی را در آثار خود به زبان هنر تصویر کند. پژوهش با بهره‌گیری از روش توصیفی-تحلیلی و مطالعات میان‌رشته‌ای، ابتدا به واکاوی بسترهای اجتماعی-تاریخی و روند شکل‌گیری هنر اسلامی مدرن در قفقاز شمالی می‌پردازد و سپس با تحلیل سبک‌شناختی و نشانه‌شناسانه‌ی آثار جانکیشی‌اف، ابعاد مختلف بازنمایی رنج تبعید، مقاومت و تلاش برای احیای هویت دینی و قومی را در نقاشی‌های او مورد بررسی قرار می‌دهد. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که جانکیشی‌اف با الهام از نمادها و فرم‌های هنر اسلامی و گره‌زدن آن‌ها با مضامین بومی قفقاز، توانسته است هنر خود را به زبان بصری مقاومت و حافظه جمعی تبدیل کند؛ به گونه‌ای که نقاشی‌های او نه تنها بازتاب یک رنج تاریخی، بلکه تجسمی هنری از جست‌وجوی هویت، ایمان و پایداری یک ملت هستند و بر نقش مهم هنر اسلامی در حفظ و بازآفرینی هویت فرهنگی و مذهبی مسلمانان قفقاز پس از دوران استالینیسم تأکید می‌ورزند. به‌بیان‌دیگر تلاش‌های ابراهیم جانکیشی‌اف در عرصه هنر اسلامی مدرن قفقاز، نه تنها واکنشی به فاجعه تبعید و سیاست‌های سرکوبگرانه استالینیستی بوده، بلکه زمینه‌ای برای حفظ و احیای عناصر هویت فرهنگی و دینی در میان نسل‌های جدید فراهم کرده است. او با تلاقی هنر، تاریخ و ایمان، به هنرمندی بدل شده که آثارش همچنان الهام‌بخش پژوهشگران و هنرمندان در تبیین نقش هنر در بازتاب و بازسازی رنج‌های تاریخی اقوام مسلمان قفقاز باقی می‌ماند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Ibragim Jankishiyev and the Reflection of Exile Suffering in Modern Islamic Art of the Caucasus

نویسندگان English

Majid kianian 1
Nakisa Hedayatzadeh 2
1 PhD student of wisdom of religious arts, Faculty of Religion and Art, University of Religions and Denominations
2 Assistant Professor, Department of Architecture, Khatam University, Tehran, Iran
چکیده English

The contemporary history of the North Caucasus is marked by painful experiences such as forced deportations and identity crises among the region’s ethnic groups—events that have profoundly influenced not only the social fate of its peoples but also their cultural and artistic landscape. This study aims to examine how the suffering of exile and identity crisis are reflected in modern Islamic art of the Caucasus, with a particular focus on the paintings of Ibragim Jankishiev. It seeks to clarify how this Balkar artist has been able, through his art, to portray the bitter historical experience of deportation, the elements of ethnic identity, and Islamic faith.
Utilizing a descriptive-analytical approach and interdisciplinary studies, the research first explores the socio-historical background and the process of the formation of modern Islamic art in the North Caucasus. It then analyzes the style and iconography of Jankishiev’s works, investigating various aspects of how deportation, resistance, and the pursuit of religious and ethnic identity revival are represented in his paintings.
The main distinguishing feature of this article compared to previous research is that earlier studies have primarily taken a general approach to Islamic art of the Caucasus (especially the South Caucasus) or have focused on historical narratives and travel memoirs. They have rarely engaged in a deep and systematic analysis of modern Islamic art in the North Caucasus and the reflection of the suffering of exile in its artworks, particularly from stylistic and identity-oriented perspectives. However, this article, with a special focus on the paintings of Ibragim Jankishiev, an artist from the Balkar people, and by employing an interdisciplinary approach and semiotic analysis, specifically examines the representation of the suffering of exile, identity crisis, and its connection to Islamic faith in his works. It further highlights the role of modern Islamic art in reviving identity and fostering cultural resistance among North Caucasian Muslims in the post-Stalinist era—a topic that has not previously been addressed independently and in such depth in the research literature.
The oeuvre of Ibragim Jankishiev has acquired a prominent place in the modern art history of the Balkar people. His works are dedicated to the tragedy of the Balkars: the deportation of 1944, life in exile, the return to the ruins of ancestral villages, and ultimately, the social and political pressures faced by the Balkar minority in contemporary Kabardino-Balkaria. The ideas of spiritual power, purity, and the grandeur of the people run throughout these works. A look at Jankishiev’s art devoted to the Balkar deportation evokes a profound and heartbreaking sense of sorrow. The Balkar people saw these paintings as their own, for the artist powerfully and convincingly depicted the injustices and suffering they endured. The images he created resonated deeply with the worldview and lived reality of the Balkar people.
Jankishiev is the storyteller of a people who, through their faith alone, managed to withstand calamity and survive. His sources of inspiration are stories he heard from relatives as well as fragmented images from his own childhood memories. The separation of these people from their faith over the long years of “socialist construction”—and then a revival of religiosity among the exiles—was a well-known reality. This phenomenon assumes a unique and deeply emotional quality in his paintings. Thus, through the tools of art, these images become a moral admonition and a profound message; the conclusion is clear: it was our faith that helped us to survive.
Research findings show that Ibragim Jankishiev’s works not only reflect the profound anguish of exile in the collective memory of the Balkar people, but, by blending Islamic art elements and Caucasian vernacular symbols, offer a visual language for expressing the historical memory and cultural identity of this community. Drawing on both modern and traditional styles, Jankishiev narrates pain, endurance, and the search for faith amid the social and political crises of the twentieth century, elevating the bitter experience of exile and the struggle against oblivion to a poetic and meaningful level in his paintings.
In his works, the representation of exile’s pain, through symbolic narratives of separation, resistance, and hope, takes on a central role. These paintings, beyond merely recalling painful historical events, use natural and mythic motifs of the mountains to forge a profound connection between ethnic identity, Islamic faith, and the historical destiny of the Balkar people. Through such works, Jankishiev highlights themes such as return, revival of faith, and the necessity of preserving collective memory.
Ultimately, Ibragim Jankishiev’s efforts in the field of modern Islamic art in the Caucasus have not only constituted a response to the disaster of deportation and Stalinist repression, but have also provided fertile ground for the preservation and revival of cultural and religious identity among new generations. Through the intersection of art, history, and faith, he has emerged as a distinguished artist whose work continues to inspire scholars and artists in examining and interpreting the role of art in reflecting and reconstructing the historical suffering of the Muslim peoples of the Caucasus.

کلیدواژه‌ها English

Ibragim Jankishiyev
Islamic Art
Caucasus
Exile and Historical Suffering
Identity and Faith

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 01 آذر 1405

  • تاریخ دریافت 29 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 09 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 23 آبان 1405