رهپویه هنرهای تجسمی

رهپویه هنرهای تجسمی

بازنمایی مفهوم مهاجرت در آثار هنرمندان معاصر ایرانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار، گروه ارتباط تصویری، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران.
چکیده
اگرچه مهاجرت پدیده‌ جدیدی نیست، مطالعات حاکی از آن است که این امر از ابتدایی‌ترین دوره‌های تاریخ بشر آغار شده است. همراه با پیشرفت تکنولوژی و گستردگی ارتباطات، میل بشر برای جستجوی زندگی بهتر افزایش یافت. از آنجا که هنر، پیوست و ارتباط تنگاتنگی با مسائل اجتماعی دارد، توجه به این موضوع همواره مورد توجه هنرمندان معاصر بوده است. این مقاله بر آن است تا به پاسخگویی این پرسش که هنرمندان معاصر چگونه مسئله مهاجرت را به تصویر کشیده‌اند، برآید. در این میان با آثاری مواجه هستیم که هم توسط هنرمندان مقیم کشور و هم هنرمندان مهاجر خلق شده‌اند. مطالعه و مقایسه آثار خلق شده با مفهوم مهاجرت و همچنین چگونگی رویارویی این هنرمندان با مفهوم و مسئله مهاجرت و نحوه پرداخت‌شان به آن، از اهداف این پژوهش است. این هنرمندان سعی می‌کنند تا موقعیت و واقعیات تجربه شده را در چارچوب گسترده‌تر زمانی و مکانی به نمایش گذارند. تحلیل نشانه-های صریح و ضمنی تصاویر حاکی از آن است که اگر چه عواملی چون صنعتی شدن، جهانی شدن، تلاش و امید برای دست‌یابی به زندگی بهتر از دلایل عمده مهاجرت هستند، آدم‌ها عمدتا در تصاویر تنها، غمزده و دچار تردید، تصویر شده‌اند. در مقابل هنرمندان مهاجر این از هم گسیختگی را با ادغام هویت و دست و پا زدن در حفظ هویت مبدا و تلاش برای ارتباط با هویت جدید تصویر کرده‌‌اند. این پژوهش کیفی و روش تحقیق آن توصیفی-تحلیلی است. عکس‌ها و نقاشی‌های این مقاله با توجه به پرسش پژوهش و بر اساس نمونه‌گیری هدفمند انتخاب شده‌اند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representation of the Concept of Migration in the Works of Contemporary Iranian Artists

نویسنده English

Fereshteh Dianat
Fereshteh Dianat, Asistant Professor, Department of Graphic Design, Faculty of Art, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده English

Migration is not a new phenomenon, and studies indicate that it began in the earliest periods of human history. In fact, the process of migration is as old as human civilization. Migration has been one of the ways that has helped humans adapt to their environment. However, today migration is one of the essential features of the contemporary world. Global markets, the creation of international networks, and the expansion of technology have all contributed to the increase in the movement of specialists and skilled workers, investors and their families, students, and tourists. Functionalists believe that when balance within a system is disrupted, migration becomes a necessary action to reestablish equilibrium. Although globalization is accompanied by major changes in markets, global production and trade, and telecommunications, it also affects people’s personal and private lives in various ways. When the forces of globalization enter local environments, homes, and communities through impersonal channels such as the media and popular culture, personal lives inevitably undergo transformation. Since art is closely linked and connected to social issues, this topic has always drawn the attention of contemporary artists. This article seeks to address the question of how contemporary artists have depicted the issue of migration—particularly migrant artists living in other countries, who are constantly caught between the identities of their homeland and their new place of residence. The issue of migration discourse and the ways in which this concept is represented in art is a topic that has not yet been seriously explored. The present study seeks to examine migration as an omnipresent element in the Iranian mindset and to investigate how artists engage with the concept and phenomenon of migration. Although numerous articles on migration have been written within the field of sociology, no article has yet been produced that introduces and analyzes the content of works created in contemporary art—an undertaking that this research aims to articulate. In this context, we encounter works created both by artists residing in the country and by migrant artists. Studying and comparing works that address the concept of migration, as well as examining how these artists confront and engage with the concept and issue of migration, are among the objectives of this research. This study analyzes the content of works that were either created on the theme of migration or produced by contemporary migrant artists, who have consistently faced the challenges of diaspora in some form. In fact, the main aim of this study is to explore how artists approach and respond to the concept of migration. These artists attempt to present experienced situations and realities within a broader temporal and spatial framework. Analyzing both explicit and implicit signs reveals that, although factors such as industrialization, globalization, and the pursuit of a better life are major reasons for migration, people are mostly depicted as solitary, melancholic, and uncertain. In contrast, migrant artists portray this fragmentation through the merging of identities, the struggle to preserve their original identity, and the effort to connect with a new one. This research is qualitative, employing a descriptive-analytical method. The photographs and paintings discussed in this article were selected through purposive sampling based on the research question. Information related to the conceptual framework was gathered through library research, while data on the photographs and artworks were collected from sources such as artists’ and galleries’ websites and, in some cases, the personal archives of the artists. The case studies include Behnam Sedighi, Mehran Mohajer, Vahid Khakdan, Mitra Tabrizian, Sara Rahbar, Shahpour Pouyan, Soudi Sharifi, and Mahmoud Sabzi. The review of these works reveals that some artists, such as Vahid Khakdan, emphasize the nostalgic nature of objects from the past, conveying a sense of mourning and confrontation with the sorrow of estrangement without integration into the new environment. Others, like the migrant photographer Behnam Sedighi, mostly depict people as hesitant and anxious about the challenging path ahead, while the figures in Mitra Tabrizian’s photographs appear solitary and melancholic. In contrast, migrant artists such as Soudi Sharifi, Sara Rahbar, Shahpour Pouyan, and Mahmoud Sabzi incorporate cultural symbols, like the flag—either as a national emblem or as a cultural symbol—in their artworks, and by challenging these symbols, they seek a way to reconcile the identities of their homeland and their new environment.

کلیدواژه‌ها English

Immigration
contemporary Artists
Iranian Art
Iranian Artists
منابع:
-ابراهیمزاده، عیسی(1385)، مهاجرت و شهرنشینی، علل و پیامدها، دوماهنامه اطلاعات سیاسی- اقتصادی، شماره های 5 و 6، بهمن و اسفند. 1-14
_اورت، لی(1368)، یک نظریه مهاجرت، ترجمه بیژن زارع، عبدالعلی لهستانی زاده، نظریات مهاجرت، شیراز: نوید
_ بهمنیپور، آزاده (1402)، کارکرد عکس در تعیین هویت دیاسپورا، با تحلیل مجوعهای از آثار پرستو فروهر، جامعهشناسی فرهنگ و هنر، شماره 17، 91-107
_جهانبگلو، رامین(1384)، موج چهارم، نشر: نی.
_حسنزاده، الهام و افسانه ناظری (1394)، تحلیل بازنمایی نوین هویت در چهل تکههای هنرمند مهاجر، اولین همایش بین المللی نوآوری و تحقیق در هنر و علوم انسانی،
_ دهخدا، علی اکبر(1338)، لغت نامه فارسی، تهران: دانشکده ادبیات دانشگاه تهران.
_ ذبیحیان، یدالله و معتضد، خسرو (1381)، ایرانیان در مهاجرت، تهران: البرز.
-زرقانی، سید هادی، سجاسی قیداری، حمدالله و موسوی، زهرا (1395). درآمدی بر مهاجرت و امنیت، تهران: انجمن ژئوپولتیک ایران. 
_شاهآبادی، ابوالفضل، و پوران، رقیه(1389)، بررسی و محاسبه اثر مهاجرت مغزها بر رشد اقتصادی ایران از طریق کانالهای مستقیم و غیر مستقیم، پژوهشنامه بازرگانی، 14(55)، 1-46
_ فوکویاما، فرانسیس(1398)، هویت. ترجمه رحمن قهرمانیپور، تهران: روزنه.
_فکوهی، ناصر(1386)، انسان شناسی شهری، تهران: نی.
_فنیدلی، سلی(1372)، برنامهریزی مهاجرتهای داخلی، ترجمه عبدالعلی لهسائیزاده، شیراز: نوید.
_عربستانی، مهرداد( 1397)، تمنای رفتن (مهاجرت به خارج در میان ذهنیت ایرانی)، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات. 
_علوی، محمود (1381)، تاثیر مهاجرت افغانها بر امیت ملی جمهوری اسلامی، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت مدرس.
_ غفاری نمین، سپیده(1389)، حقوق مهاجرت، تهران: جنگل
_کاستلز، استفان، و دیویدسون، آلیسر(1382)، شهروندی و مهاجرت(جهانی شدن و سیاست تعلق)، ترجمه فرامرز تقی لو، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.
_ گیدنز، آنتونی، و ساتن، فیلیپ(1400)، جامعهشناسی، ترجمه حسن چاوشیان، تهران: علمی.
_ گیدنز، آنتونی(1398)، جامعه شناسی،ترجمه حسن چاوشیان، چاپ چهارم، تهران: نی.
_مریدی، محمدرضا(1398)، هنر اجتماعی( مقالاتی در جامعهشناسی هنر معاصر ایران)، تهران: آبان
_ موسوی، سید رسول(1387)، یادداشت سردبیر، فصلنامه سیاست خارجی -مولایی، عبادالله. مهاجرت و سیاست هویت اروپایی، فصلنامه سیاست خارجی، سال بیست و دوم، شماره اول
_ ولت، دی(1377)، هجوم آوارگان رویای محقق نشدنی، ترجمه: ترمه کاظمی، ترجمان اقصادی، شماره 25.
_هاشمی، محمد منصور(1387). منظومه فکری فیلسوف بازیگوش، بخارا، شماره 68 ، 593-604.
_هانلون، برنادت، ویسینو، توماس جی(1395)، مبانی مهاجرت جهانی، ترجمه شیدا نوروزی، تهران: اداره نشر وزارت امور خارجه.
_ Marshal, B. (2000). “The politics of migration”, published by Routledge, London and New York, first edition, p.120
_Phelan, M. Gillespie, J. (2007). “Immigration law handbook”, Fifth Ed. Oxford University, London
www.akkasee.com( access date: 2023/11/24)_URL1: 
URL2: www.behnamsadighi.com(access date: 2024/9/02)
URL3:www.artchart.ne(access date: 2024/9/02)
URL4:www.oneart.org (access date: 2024/08/07)
URL5: www.darzart.gallery(access date: 2024/08/17)
URL6: www.galleryinfo.ir(access date: 2024/9/02)
URL7: www.jadidonline.com(access date: 2024/06/11)
URL8: www.azadart.gallry(access date: 2024/08/22)
 
دوره 8، شماره 3
پاییز 1404
صفحه 69-78

  • تاریخ دریافت 10 مهر 1403
  • تاریخ بازنگری 06 اسفند 1403
  • تاریخ پذیرش 11 اسفند 1403