رهپویه هنرهای تجسمی

رهپویه هنرهای تجسمی

دلایل وجود پدیده کپی در طراحی گرافیک ایران از دیدگاه تحلیل‌ لایه‌ای‌ علت‌ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری پژوهش هنر، دانشکده هنر، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
2 استادیار دانشکده هنر، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
3 استادیار دانشکده علوم انسانی، واحد قم، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
چکیده
کپی آثار‌ هنری با اهدافی چون آموزش، تکثیر و مرمت از دیرباز در هنر ایران وجود داشته است که با توجه به قصد هنرمند می‌توان آن را به دو دسته‌ی  کپی‌موجه و  کپی‌مردود تقسیم کرد. نظر به اینکه در چند دهه‌ی اخیر، پدیده‌ی کپی از نوع مردود و غیر‌اخلاقی در طراحی‌گرافیک ایران افزایش یافته است، شناسایی دلایل آن امری ضروری به نظر می‌رسد. نظریه‌ی«تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها» که توسط سهیل عنایت‌الله، آینده‌پژوه استرالیایی بنا نهاده شد، به عنوان چارچوب نظری این مقاله انتخاب شد. این الگو برای کشف علل مسائل در چهار لایه به تحلیل آنها می پردازد که شامل لیتانی، علل اجتماعی، جهان‌بینی-گفتمان و اسطوره- استعاره می‌شود. این مقاله که از دیدگاه هدف از نوع کاربردی بوده و اطلاعات آن به شیوه‌ی کتابخانه‌ای جمع‌آوری شده، در پی پاسخ به این سوال اصلی است که دلایل وجود پدیده‌ی کپی در طراحی‌گرافیک ایران از دیدگاه تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها چیست؟، نتایج بدست آمده به کمک روش کیفی نشان می‌دهد در لایه‌ی نخست دلایلی چون دسترسی نامحدود به تصاویر اینترنتی، ضعف خلاقیت در طراحان، نبود قوانین بازدارنده و رشد کمی مراکز طراحی غیرحرفه‌ای شناسایی شد. در لایه‌ی دوم مواردی چون نیاز مالی طراحان، پیروی از سلیقه بازار، عادی‌انگاری کپی، چرخة ناقص آموزش، عدم عضویت ایران در معاهدة جهانی حق‌نشر و همچنین عدم کنشگری کافی د‌رمقابل این پدیده بدست آمد. در سومین لایه، گفتمان‌های غرب‌باوری و محافظه‌کاری و در لایه‌ی چهارم، ضرب‌المثل‌هایی همچون مرغ همسایه غاز است و یک شبه ره صدساله رفتن به عنوان عوامل انگیزشی بروز این پدیده شناخته شد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The reasons for the phenomenon of copying in graphic design in Iran from the perspective of causal layer analysis

نویسندگان English

Helen Jabbarzadeh Farshi 1
Fateme Shahroodi 2
Mehdi Motaharnia 3
1 Ph.D. Student of Art Research, Faculty of Art, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Arts Faculty, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
3 Assistant Professor, Faculty of Humanities, Qom Branch, Islamic Azad University, Qom, Iran.
چکیده English

Iranian art has been renowned worldwide for centuries for various reasons, including representing national identity, creativity, technology, and innovation. Even though Copying works of art for purposes such as education, reproduction, and conservation has existed in Iranian art since ancient times, it can be divided into two categories based on the artist's intention - justified and unethical. Today, one of the prominent and important issues in graphic design art in Iran is the phenomenon of imitation and copying from Western works. Based on the importance of the subject, the authors decided to focus on the produced works in this field and eventually, through future planning, mitigate the undesirable effects of this phenomenon on graphic design in Iran and its impact on the cultural and artistic realm. Therefore, a deep and comprehensive study of this phenomenon and its reasons in contemporary graphic design in Iran seems necessary. The main objective of this research is to explain the reasons for imitation in Iranian graphic design.  Regarding previous studies, it should be noted that so far, no independent research has been conducted on this topic using the approach utilized in this article. The theoretical framework of this research is the “Layered Analysis of Causes” which was founded in the 90s by an Australian, Sohail Enayatullah. He is a futurist and researcher who examines the problems from four levels 1) Litani, 2) social, economic, and cultural causes 3)Worldview and discourse 4)Myth, metaphor, ancient patterns, and proverbs. The research methodology is qualitative and descriptive-analytical. Considering the significance of this topic, it becomes necessary to conduct a deep and comprehensive study on the reasons behind imitation in Iranian graphic design. it should be noted that None of the previous similar studies have approached this topic using the methodology employed in this research. The content is gathered through field research, library resources, and online sources. Interviews were also conducted to gather opinions from graphic art experts. The data collection tools used in this research include articles, books, and interviews. The geographical scope of the research is Iran. In terms of time, it covers the contemporary era (After the establishment of the graphic design field at Tehran University and the production of works by artists). The exemplary community for this research is some imitative and copied works in different subfields of  Iranian graphic design. the factors introduced in the first layer are unlimited access to internet image resources, lack of creative power, innovation, and idea generation in designers, lack of executive guarantee to prevent the act of artistic forgery, and the growth of non-professional digital design centers compared to specialized design centers. In the second layer, in the economic section, cases such as accepting the order of copy due to financial needs by designers, copy due to fast production, use of inexperienced and cheap labor, following the taste of the market or the customer, the use of successful foreign designs to guarantee sales and Lack of international communication due to economic restrictions are the reasons for the existence of counterfeiting. Also, the cultural reasons show that factors such as the normalization of copying in supply and demand, the tendency to produce works individually, and negligence in the registration of Logos were recognized. The educational reasons are unprincipled acceptance of university students, the incomplete cycle of university training, quantitative growth of the field of graphic design in universities, and lack of attention to qualitative growth as well as lack of culture to prohibit and condemn the art plagiarism. Iran's non-membership in the "Copyright" treaty is the legal cause. The artistic reasons are the lack of appropriate action by art institutions against art plagiarism and the lack of employment of art experts in the ordering centers. In the third layer, two discourses of Westernism and conservatism were identified, and in the fourth layer, some Iranian proverbs can be considered as motivating factors in the emergence of this phenomenon. Finally, it realized that the first and second layers have the most participation and application in creating problems and the third layer is challenging and analytical. The discussion shows how factors in different layers contribute to copying. The reasons in the first layer sets the stage for laziness and lack of creativity. besides, the second layer categorizes structural reasons into various groups, with economic factors having the most significant role in encouraging copying for more financial gain. The third layer reveals that copying is rooted in Western beliefs and Conservatism among most Iranians. Additionally, Iranian proverbs can further reinforce the tendency for imitation by influencing individuals' subconscious. In short, we can say that to solve the problem, we need important reforms and structural changes by the authorities in the fields of culture, law, art, education, and especially the economy and finally, a way must be found to be able to join the World Copyright Treaty.

کلیدواژه‌ها English

Iranian graphic‌ design
Copy
Causal Layered Analysis
Sohail Inayatullah
Futures study of art
- احسانی، زهرا؛ معین، مرتضی‌بابک؛ شعیری، حمیدرضا (۱۳۹۹). تحلیل نظام روایی محافظه‌کاری و خطر‌پذیری نظریه گفتمان خیزابی مطالعه موردی روایت همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها اثر رضا قاسمی. روایت شناسی، 4 (7): 1-32.doi: 20.1001.1.25886495.1399.4.1.1.9   
- اژدری، علیرضا؛ فریدی زاد، امیرمسعود؛ کامه خوش، پارسا (1390). به سوی راهکاری برای طراحی فرهنگ محور. هنرهای زیبا: هنرهای تجسمی، 2(42): 57-66 .
- آموسا، مریم (۱۳۹۷). کپی‌های برابرتر از اصل! بحران کپی‌برداری از آثار هنری و راهکارهایش. تندیس، (374): 14-18.
- امینی، سجاد (۱۳۹۳). چرا مشکی ما بور می‌شود؟.  تندیس، (295): 19.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
- پارسی کیا، فرشید. گرافیک مطبوعات دچار کپی‌برداری است. (26/3/92)، قابل دسترس در isna.ir/x5hzJJ‬‬
- پاکباز، رویین (1378). دایرة المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر.
-تارنمای وزارت علوم، تحقیقات و فناوری (1397)، ]اینترنت[ https://B2n.ir/s81744
- جبارزاده ‌فرشی، هلن؛ شاهرودی، فاطمه؛ مطهرنیا، مهدی؛ (1401). سنجش اصالت آثار کپی در هنرهای تجسمی از دیدگاه نظریه نهادی. مبانی نظری هنرهای تجسمی, 7(2), 179-192. doi 10.22051/jtpva.2022.40981.1440
- حسینی مقدم، محمد (1389). کاربرد آینده پژوهی در علوم سیاسی با تکیه بر روش تحلیل‌لایه‌لایه‌علت‌ها. رهیافت‌های سیاسی و بین‌المللی، شماره 23، 169-188.
- خرم آبادی‌آرانی، طیبه (۱۳۹۷). بررسی مسئلة اصالت اثر، اقتباس و کپی‌برداری در هنرهای تجسّمی غرب در دوران معاصر (پایان‌نامه کارشناسی ارشد). دانشگاه هنر، تهران.
خزایی، محمد (۱۳۸۹). مشق (کپی‌برداری) کمال‌الدین بهزاد از روی آثار دیگر هنرمندان. کتاب ماه هنر، (150) ، 80-76‬‬.
- خزایی، سعید؛ جلیلوند، محمدرضا؛ نصرالهی وسطی، لیلا (۱۳۹۲). بررسی نظری روش تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها در حوزه آینده پژوهی. مطالعات آینده پژوهی، 2 (6): 71-102.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
- خزائی، سعید،  نصرتی, علیرضا, و تکلوی, فاطمه (1394). واکاوی پدیده آواتاریسم با روش تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها. چشم انداز مدیریت دولتی, 6 (1): 26-41.
- درخشانی, مژده (1398). جستاری در باب اصالت و ازآن‌خودسازی در آفرینش آثار هنرهای تجسمی. پیکره, 8(18), 89-101. doi: 10.22055/PYK.2020.15615
- دستور، مجتبی (۱۳۹۷). شناسایی نشانگرهای ارتقاء کیفیت آموزش هنر در دانشگاه‌ها؛ مطالعه‌ی موردی رشته‌های هنری-رسانه‌ای دانشگاه صداوسیما. رسانه و فرهنگ، 8 (15) ، 1-25.
- رازانی، مهدی؛ نصیرزاده، بهناز (1392). جعل و تقلب در آثار باستانی و هنرهای تجسمی مفاهیم، گونه شناسی، سرنوشت قانونی و روش‌های بررسی. در برگزیده اولین و دومین همایش ملی کاربرد تحلیل های علمی در باستان سنجی و مرمت میراث فرهنگی (1392- 1391)، به کوشش مهدی رازانی و بهرام آجورلو، تبریز: دانشگاه هنر اسلامی تبریز، 107-132.
- زراعت کیش، یوسف؛ کلهر، سینا (1397). نگاهی بر گسترش دوره های تحصیلات تکمیلی در ایران (1385- 1395). دفتر مطالعات اجتماعی مرکز پژوهش های مجلس شورای اسلامی، قابل دسترس در: https://b2n.ir/q63455
- سوانه، پیر (۱۳۹6). مبانی زیبایی شناسی. ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی. تهران: نشر ماهی و نشر اثر.
- شاهرودی، فاطمه (1400). راهنمای نگارش طرح تحقیق در هنر. تهران: نیلآی.
- شاهرودی، فاطمه (1401). علل گرایش فارغ‌التحصیلان رشته‌های هنری به تحصیلات تکمیلی در ایران از دیدگاه تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها. هنرهای‌زیبا- هنرهای‌تجسمی, 27(3), 15-25. doi: 10.22059/jfava.2022.329981.666787
- کوآه، آدریان دبلیو‌جی؛ چین، ایپریل؛ هوفن، بای (1395). بررسی خواست‌های اجتماعی- اقتصادی سنگاپوریان. در کتاب آینده‌پژوهی با روش تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها، به کوشش سهیل عنایت‌الله و ایوانا میلویه‌ویچ، ترجمه‌ی مهدی مبصری، علیرضا نصر اصفهانی، مریم یوسفیان، محمد، فراهانی، فاطمه عیوضی، (113- 83). (ج ‌دوم). تهران: شکیب.
- نظری، علی اشرف؛  صیادی، محمد (۱۳۹۹). تحلیل‌لایه‌لایه‌علی و امکان آینده‌پژوهی در حوزة امر سیاسی کاربست پساساختارگرایی در فهم آینده. سیاستگذاری عمومی، 6 (22): 211-232.     ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬doi: 10.22059/JPPOLICY.2020.77610
- عنایت‌الله، سهیل (۱۳۸۹). روش‌های آینده‌پژوهی روش تحلیل‌لایه‌لایه‌ای‌علت‌ها (قسمت دوم). پیام پژوهش، سال دهم، (109)، 22-25
- عنایت‌الله، سهیل (1395). پرسش از آینده: روش‌ها و ابزارهای تحول سازمانی و اجتماعی. ترجمه مسعود منزوی، چاپ دوم، تهران: موسسه آموزشی و تحقیقاتی صنایع دفاعی‬‬‬‬.
- عنایت‌الله، سهیل؛ میلویه‌ویچ، ایوانا (۱۳۹۵). آینده پژوهی با روش تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها ( مجموعه مقالات1). ترجمه‌ی مهدی مبصری، علیرضا نصر اصفهانی، مریم یوسفیان، محمد، فراهانی،؛ فاطمه عیوضی (ج اول). تهران: شکیب.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
- عنایت‌الله، سهیل؛ میلویه‌ویچ، ایوانا (۱۳۹۵). آینده پژوهی با روش تحلیل‌لایه‌ای‌علت‌ها(مجموعه مقالات 2). (مهدی مبصری، علیرضا نصر اصفهانی، مریم یوسفیان، محمد فراهانی، و فاطمه عیوضی، مترجمان) (ج دوم).تهران: شکیب.
- کارول، نوئل (1397‌). در آمدی بر فلسفه هنر. ترجمه صالح طباطبایی، تهران: فرهنگستان هنر.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
- لسینگ، آلفرد؛ و داتون، دنیس (۱۳۹۷). آثار جعلی و تقلبی. ترجمه نیما ملک‌محمدی، تهران: موسسه تالیف،ترجمه و نشر آثار هنری متن.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
- معینی علمداری، جهانگیر (۱۳۸۹). روش شناسی نظریه های جدید در علم سیاست (اثبات گرایی و فرا اثبات گرایی). تهران: انتشارات دانشگاه تهران 
 
 -Bahari, E. (1997). Behzad, Master of Persian Painting, Foreward by Annemarie Schimmel, London, I.B. Tauris Coltd Victoria House. 
 -Curry, Andrew; Schultz, Wendy (2009). Rodds Less Travelled Different Methods, Different Futured. Journal of Futures Studies, (4) 13, 35- 60
 -Inayatullah, Sohail (1998). Causal layered Analysis: Poststructuralism as a method. Futures, 30 (8), 815- 829.
 -Noh, M. A. M., Nudin, A. L. A., Abdullah, N. N. N., Shamsudin, W. N. K., & Jing, H. F. (2017). Visual Plagiarism in Graphic Design Program. Malaysian Journal of Creative Media, Design and Technology, 1(3).  doi: 10.1007/978-981-13-0487-3_43
 -Torfing, Jacob. (1999). New Theories of Discourse Laclau, Mouffe, and Zizek. Blackwell Publishing.
دوره 7، شماره 2
تابستان 1403
صفحه 117-128

  • تاریخ دریافت 09 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 0-727 فروردین 2
  • تاریخ پذیرش 07 شهریور 1403