رهپویه هنرهای تجسمی

رهپویه هنرهای تجسمی

بازشناسی و بازآفرینیِ مقامِ ایرانیِ رنگ در گستره‌ی عکاسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دکترای پژوهش هنر، گروه هنر، پردیس بین الملل کیش، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
2 دانشیار گروه عکاسی، دانشکده هنرهای تجسمی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
3 استاد گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده هنرهای تجسمی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
چکیده
دید بی‌رنگ و ظهور جهان سیاه‌و‌سفید عکس را می‌توان آغازگر تغییرات مهمی در کیفیت دریافت و ادراک مفاهیم بنیادینِ «انسان، هستی و زمان» دانست که به نظر می‌رسد همچنان به‌عنوان رویکرد مسلطی در ساحات مختلف عکاسی تداوم یافته و «شَک‌باوری»‌ای‌ که پیش از پیدایش عکاسی، تحکم خود را بر ذهن و تاریخ فرهنگ انسان آغاز نمود، اکنون با اصرار بر غیاب رنگ در جهان عکس، به «شکی پدیداری» و عینی مبدل شده است. لذا عطف به «توسعه‌ی دید بی‌رنگ» و «پنهان‌ماندن عنصر زیبایی در برنامه‌ی قرن بیستمی دستگاه عکاسی» و نیز با استناد به ظرفیتِ «بسط‌یافتگیِ» مقامِ رنگ در فرهنگ و هنر ایرانی، به بازآفرینی این معنا در «گستره‌ی عکاسی» خواهیم پرداخت. بدین منظور، در پژوهش حاضر به شیوه‌ای توصیفی-تحلیلی، به بررسی علت غیاب رنگ در عکس‌های اولیه، دلیل تداوم دید بی‌رنگ در عکاسی امروز، تبیین مبانی فکری و نظری توسعه‌ی عکاسی سیاه‌وسفید، کیفیت حضور زیبایی‌آفرین، معناساز و ادراک‌بخش رنگ در هنر ایرانی و در ادامه به بسط این معنا در گستره‌ی عکاسی می‌پردازیم. مقاله‌ی حاضر بر این دستاورد است که بازشناسی و بازآفرینی مقام ایرانی رنگ می‌تواند زمینه‌ی ارتقای کیفی مراتب ادراکی (دیداری، شناختی و استدلالی) را در گستره‌ی عکاسی ایجاد کرده و متعاقباً، امکان تکوین نگاهی ایرانی را برمبنای مهم‌ترین مؤلفه‌ی تصویری زیبایی‌شناسی ایرانی در ساحات مختلف (خلق، خوانش، تفسیر، نظریه‌) عکاسی فراهم سازد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Recognizing and Recreating of the Iranian Position of Color in the Field of Photography

نویسندگان English

Hamid Ghasemahmad 1
Mohammad Sattari 2
Hassan Bolkhari 3
1 Ph.D. PhD of Art Research, Department of Art, Kish International Campus, University of Tehran, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Photography, School of Visual Arts, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
3 Professor, Department of Advanced Art Studies in Art , School of Visual Arts, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

Seeing uncolored and the emergence of the black and white photo universe, from the beginning, created important changes in the quality of perception and understanding of the fundamental concepts of "Human, Existence and Time". One of the most important developments that emerged due to the technical limitations of photography was the issue of "absence of color" in this new visual field. This change in the beginning turned the real world of colors into the dark and colorless universe of photos. A change that continued as a dominant and valid approach in the field of photography even after the removal of technical obstacles. The development of the black and white universe of photography led the transformative view of this field to other quality and aesthetic principles, which resulted in the degradation of the position of color in various fields of creation, reading and theory of photography.
In this way, the "skepticism" that began to dominate the mental world and the history of human culture before the advent of photography, turned into a "phenomenal doubt" by the continuation of the "absence of color in the universe of photographs".
 For this reason, due to the development of "colorless vision" and "hiding the element of beauty in the program of the 20th century photography apparatus", and also due to the importance of the discussion of color as one of the topics that can be pursued in the practical and theoretical interactions of photography, in In this research, we are trying to develop and recreate the Iranian position of color in the field of photography by referring to the beauty-creating, meaning-creating and perception-giving ability of color in Iranian culture and art.
The present article is a fundamental research in a descriptive-analytical method in which we try to look at the field of Iranian visual art and culture as an "expanded field" with the ability to "expand", which is due to the independent visual system and the benefit of Its special structural capabilities makes it possible to expand some of its features and visual components in the field of photography.
On the other hand, we look at photography as a field with the ability of "expandability", which due to its inherent and structural features, can revive many themes (form, content and theme) of Iranian art.
For this purpose, in the present article, we will first discuss the reason for the absence of color in the early photographs and the continuation of the seeing uncolored in photography, and then we will explain the intellectual and theoretical foundations of the development of black and white photography, and finally, we try to expand this formative view-point in the field of photography by explaining the quality of the beauty-creating, meaning-creating and perception-giving presence of color in Iranian visual art. The issue of using color in photography, rather than being related to the color factor, is related to the lasting and unconscious effects that black and white photography has created in the minds and actions of activists in this field. But unlike the "representational hegemony" that considers the black and white state of the photo more valid than the color, the depth of the Iranian view-point, on the one hand, sees color as the cause of creating a "feeling of beauty" and on the other hand, it is the cause of creating different levels of perception (visual, cognitive and reasoning) and in order to strengthen the unrealistic function of color, he introduces the factor of light as the main correlate of color in the image creation process.
In this way, it can be said that today's photography more than ever needs to overcome the dominant attitude that, due to the tradition of monochrome and black and white photography, has affected different parts of photography and important changes in the quality of our knowledge and analysis compared to three created the fundamental concept of "man, existence and time".
But despite the occurrence of such a change, it seems that by recreating the Iranian position of color, it is possible to realize the following five strategic achievements in the field of photography:

Restoring the concept of beauty as a hidden element of the 20th century program of the photographic apparatus; 2. Creating meaning and strengthening the unreality of color through the properties of brightness, saturation and variety of colors; 3. improving the levels of visual, cognitive and reasoning perception; Due to the qualitative correlation of color and light; 4. Realization of intra-thematic capabilities (form, content, narrative, thematic, thematic, conceptual) in the photo and 5. Dominant reading instead of interactive and confrontational reading.

کلیدواژه‌ها English

Color
Iranian View-Point
Seeing Uncolored
Photography
Iranian View-Point In Photography
Expansion
  • فهرست منابع

    آیتاللهی، حبیبالله (1384)، مبانی نظری هنرهای تجسمی، چاپ پنجم، تهران: انتشارت سمت.

    آیزمن، لئاتریس (1388)، روانشناسی کاربردی رنگها، ترجمه روحالله زمزمه، تهران: انتشارات بیهق.

    انسل، آدامز (1383)، دوربین عکاسی، ترجمه پیروز سیار، چاپ سوم، تهران: انتشارات سروش.

    اِ. داندیس، دونیس (1395)، مبانی سواد بصری، ترجمه مسعود سپهر، چاپ چهلوپنجم، تهران: انتشارات سروش.

    اپهامپوپ، آرتور (1380)، شاهکارهای هنر ایران، ترجمه پرویز ناتلخانلری، چاپ چهارم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.

    بلخاری، حسن (1384)، انگاره انسان نورانی در نگارگری ایرانی، مجموعه مقالات حکمت، هنر و زیبایی، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.

    بلخاری، حسن (1387)، معنا و مفهوم زیبایی، تهران: انتشارات فرهنگستان هنر.

    پرزگنزالز، کارمن (1386)، بررسی ایرانیت در عکاسی استودیویی، ترجمه مینا زندی، عکسنامه6(26)، 46-70.    ندارد  Doi:

    خاتمی، محمود (1393)، پیش درآمد فلسفهای برای هنر ایرانی، تهران: انتشارات فرهنگستان هنر.

    دادبه، آریاسب (1384)، اقلیم هشتم، حرفههنرمند، 11، 124-135.    ندارد  Doi:

    دادبه، آریاسب (1395)، روح زمان و روح هنر قاجار، مجموعه مقالات در جستجویِ زمان نو، تهران: انشارات حرفههنرمند.

    دادبه، آریاسب (1397)، دیباچهای بر تاریخ هنر و فرهنگ ایران، حرفههنرمند، 69، 98-108.    ندارد  Doi:

    رید، هربرت (1386)، معنی هنر، ترجمه نجف دریابندری، چاپ دهم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.

    ستاری، محمد و برومند، منصور (1389)، عکاسی و مدرنیته ایرانی، نشریه هنرهای تجسمی (هنرهای زیبا)، 24(1)، 105-116.  Doi:10.22059/JFAVA.2018.248292.665832 

    عباسی، اسماعیل (1389)، فرهنگ عکاسی، چاپ پنجم، تهران: انتشارات سروش.

    فلوسر، ویلم (1382)، در باب فلسفه عکاسی، ترجمه پوپک بایرامی، تهران: انتشارات حرفههنرمند.

    کالوینو، ایتالو (1375)، شش یادداشت برای هزاره بعدی، ترجمه لیلی گلستان، تهران: انتشارات مهناز.

    کربن، هانری (1399)، واقعانگاری رنگها و علم میزان، ترجمه انشالله رحمتی، چاپ سوم، تهران: انتشارات صوفیا. 

    کلارک، گراهام (1395)، عکس، ترجمه حسن خوبدل و زیبا مغربی، چاپ دوم، تهران: انتشارات شورآفرین.

    مورا، ژیل (1394)، کلمات عکاسی، ترجمه حسن خوبدل و کریم متقی، چاپ چهارم، تهران: انتشارات حرفهنویسنده. 

    نوروزیطلب، علیرضا (1384)، مطالعات کاربردی هنر؛ جایگاه هنر اسلامی در جامعهی نوین، تهران: انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی.

    نوروزیطلب، علیرضا (1389)، جستاری در شکلشناسی اثر هنری و دریافت معنا، باغنظر، 7(14)، 69-86.   ندارد  Doi:

    نیوتن، اریک (1386)، معنی زیبایی، ترجمه پرویز مرزبان، چاپ ششم، تهران: انتشارات علمی فرهنگی.

    ولز، لیز (1392)، عکاسی: درآمدی انتقادی، ترجمه مهران مهاجر و دیگران، چاپ دوم، تهران: انتشارات مینوی خرد.

     

    • Baker, George (2005), Photography's Expanded Field, October, 114, 120-140. Doi:10.1162/016228705774889574
    • Barthes, Roland (1972), The Structuralist Activity, in: Critical Essays, trans. Richard Howard, Evanston: Northwestern University Press.
    • Elisofon, Eliot (1962), Color Photography, London: Thames & Hudson Press.
    • Fuchs, Caroline (2019), New and Uncontrollable? How Two Concepts Dominated the Discourse on Color Photography in the Twentieth Century, PhotoResearcher, 31, 165-177. Doi:-
    • Gem. Scheiwiller, Staci (2017), Liminalities of Gender and Sexuality in Nineteenth-Century Iranian Photography, New York: Routledge.
    • Langford, Michael (1978), Color and Conventions, in: European Color Photography, exhibition catalogue, London. 
    • Liberman, Alexander (1951), The Art and Technique of Color Photography, New York: Simon and Schuster Press.
    • Szarkowski, John; Eggleston, William (1976), William Eggleston's Guide, The Museum of Modern Art, New York: MIT Press.
    • Stein, Donna (2013), The Photographic Source for a Qajar Painting, in: Performing the Iranian State: Visual Culture and Representations of Iranian Identity, Anthem Press.

    Weston, Edward (1981), Color as Form, in Center for Creative Photography, Color Photography, Exhibition catalogue, Tucson.

دوره 6، شماره 2
تابستان 1402
صفحه 51-59

  • تاریخ دریافت 22 فروردین 1402
  • تاریخ بازنگری 0-727 فروردین 2
  • تاریخ پذیرش 21 خرداد 1402